Departament de Religió

“Auld Lang Syne” es una canción tradicional escocesa cuyo significado literal es “hace mucho tiempo”, aunque se traduce más adecuadamente como “por los viejos tiempos”. La letra proviene de un poema de Robert Burns, escrito en 1788. Sin embargo, al parecer, este popular poeta escocés recogió, completando la letra, una balada anterior titulada “Old Long Syne” (“hace mucho tiempo”) impresa en 1711 por James Watson, que muy posiblemente ya recogía una antigua canción del folclore escocés, de autor anónimo, por tanto.

Esta canción es muy popular a nivel internacional. Se suele utilizar enmomentos solemnes, como las despedidas o funerales, aunque también se la relaciona especialmente con la celebración del Año Nuevo, que es el caso del vídeo que hoy comparto con todos, en el que dicha canción es interpretada por la soprano noruega Sissel.

Además de la excelente interpretación de Sissel, el vídeo también presenta bellas imágenes de la naturaleza, en las que la vida se abre paso, a pesar de las dificultades y la fragilidad de los seres vivos, dando así unmensaje de esperanza para el nuevo año.Bajo mi punto de vista, este es el objetivo del vídeo, pues también aparecen dos textos (en inglés, aunque se entienden bastante bien), uno al principio y otro al final, que inciden en la idea que es posible encarar el futuro con esperanza si se asumen valores positivos en la vida. El primero es una oración en la que se pide a Dios la ayuda necesaria para mejorar la propia vida y la del mundo, en el caso de los dirigentes, y el segundo texto es una relación de todas las cosas buenas que nos deseamos en estas fechas con la sana intención de mejorar nuestras vidas, ser felices y hacer felices a los que nos rodean.

Como colofón os pongo, a continuación, una traducción propia de este último texto del vídeo, sumándome a esos buenos consejos y deseando a todos y cada uno de nuestros seguidores y amigos lo mejor para el año 2016 y que el Señor os bendiga.

 A tí que nos lees, te deseo...

       Que tengas Salud